chilmolcaxitl.

Headword:

chilmolcaxitl.

Principal English Translation:

a stew pot, or a dish containing chile (see Molina)

Orthographic Variants:

chilmulcaxitl

IPAspelling:

tʃiːlmoːlkɑʃitɬ

Alonso de Molina:

chilmulcaxitl. escudilla de guisado, o potaje de chilli.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 21r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English:

At the root: the original terms for chile and molcajete.