chipalli.

Headword: 
chipalli.
Principal English Translation: 

1) yellow
"Historia de la América antecolombiana," p. 1240.
2) cleaning implement; e.g chipalyacatl, hanky for cleaning the nose
"Paliacate, un pañuelo mexicano con historia," 1 Julio 2020.
3) shell (see attestations)

Attestations from sources in English: 

In the Matrícula de Huexotzinco (f. 555r), a man is named Chipal, and what is shown in the glyph for his name is a wide turbinate shell.
https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=189&st=image&r=-0.033,...