Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
chocolatera.
(a loanword from Spanish)
Headword:
chocolatera.
Principal English Translation:
a chocolate maker/seller (female)
(a Nahuatl word with a Hispanized ending)
Attestations from sources in Spanish:
monamacaz xolar manic ycaltepotzco Juana chocolatera = se ha de vender el solar que está a espaldas de Juana la chocolatera (Xochimilco, 1650)