a cry, or a wail
choctli = lloro o llanto Manuel Orozco y Berra, Historia antigua y de la conquista de México (1880), 468.