cihuateuctli.

Headword: 
cihuateuctli.
Principal English Translation: 

noblewoman, mistress, lady (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
cihuātēuctli
IPAspelling: 
siwɑːteːwktɬi
Frances Karttunen: 

CIHUĀTĒUC-TLI possessed form: -TĒUC-YŌ noblewoman, mistress, lady / ama o señora de esclavos (M), su patrona (Z for /K034/ possessed form) [(2)Zp.95,171]. See CIHUĀ-TL, TĒUC-TLI.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 35.