cihuatlatolli.

Headword: 
cihuatlatolli.
Principal English Translation: 

women's talk (see Sahagún)

Orthographic Variants: 
cihuatlahtolli, civatlatolli
Attestations from sources in English: 

macamo ixcaqui ŷ çivatlatolli = do not listen to women’s talk (central Mexico, sixteenth century)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 295.

themes: 
Speech, Speaking, Oral Tradition
Women, Men, Gender