Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cinpayāna.

IDIEZ morfema: 
cinpayāna.
IDIEZ traduc. inglés: 
to grind kernels of corn, then soak the pieces in hot water and heat them in the sun or by the fire.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quitici cintli huan quicahua tlahtlapactic, huan teipan quiaquechoa pan atl totonic zo quicahua tonalixco zo tlitenno. “Aracely cinpayana pampa quichihuaz atolli. ”
IDIEZ def. español: 
A. Una persona muele maíz y deja en pedazos, y después lo remoja en agua caliente. “Araceli muele maíz porque va a preparar atole”. B. Muelen maíz.
IDIEZ morfología: 
cintli, payāna.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Corn, Maize
Fire, Tobacco, Incense
Food, Eating, Cooking
Water
Audio for Headword: 

cinpayāna

tlahtolli: 
cinpayāna
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074