ciotoma.

Headword: 
ciotoma.
Principal English Translation: 

for something sewn to come apart, unravel, fray (see Molina)

Alonso de Molina: 

ciotoma. nitla. (pret. onitlacioton.) descoser costura.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 22v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

IDIEZ morfema: 
ciōtoma.
IDIEZ traduc. inglés: 
to unstitch s.t.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quiquixtilia iloh ce tlamantli yoyomitl tlen tlaihtzontli huan ixmelahuiya. “Alma quitencuelpachoh icueh huan inanan quiciotonqui pampa axquiamatqui quen quiihtzontoya. ”
IDIEZ morfología: 
ciōtomi, a4.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

ciōtoma

tlahtolli: 
ciōtoma
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074