cochcayotl. cena. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 23r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
COCHCĀYŌ-TL possessed form: -COCHCĀYŌ ~-COCHCĀ supper / cena (S) This is conventionally paired with NĒUHCĀYŌ-TL ‘breakfast,’ both in possessed form, to mean one’s daily sustenance. See COCH(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 36.