Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cococuapa.

IDIEZ morfema: 
cococuapa.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. for a skin wound to become infected. 2. for a rash to appear where one has been bitten by an insect and then has scratched.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. mo. macehualli zo tlapiyalli ipilcuetlaxxo campa motectoc pehua temallohua. “Victor itatah quemman quitecqui cuahuitl pan iicxi, nimantzin mocococuapqui pampa axcanah quionic pahtli tlen quimacaqueh campa tepahtiah. ” 2. mo. Macehualli zo tlapiyalli ipilcuetlaxxo pehua ahhuayohua, apoloni huan lichini pampa quicuahqui ce piltecuanitzin huan quihuahuanqui. “Carla quicuahqui ce etzatl huan peuhqui quihuahuana; naman mocococuapqui. ”
IDIEZ morfología: 
cocotl, cuapa.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

cococuapa

tlahtolli: 
cococuapa
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: