conquista.

yhuan moyacuili yn conquista ynic huala Cortes ynic tenamique tlatoque nahuitin yhuan hocçequitin auh ynic mochiuh y tecopatic gobernador espanol yn itoca don Juan de Chaparia yhuan ynamictzin doña Francisca de Sosa huel yehuatzintzin homochicauhque ynic otlayecchichihualoc ymatica otetlaxtlahuique yn quexquich tequitia =Y se renovó "La Conquista", de cuando vino Cortés y los cuatro tlahtoque y otros lo recibieron. Se hizo con la autorización del gobernador español llamado don Juan de Echeverría y su esposa doña Francisca de Sosa, ellos se animaron para hacer la renovación, por su propia mano pagaron a cuantos trabajaban. (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 484–487.

ypa coquista = en la época de la conquista (San Marcos Tlayacac, Morelos, "1546"; no earlier than 1666)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos indígenas novohispanos, vol. 2, Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI, eds., Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima (México: Consejo Nacional de Ciencias Tecnología, 1999), 72–73.

quipia onpohualli yhuan matlactlamome yshuatl lipro de conquista = Libro de conquista, tiene cincuenta y dos fojas. (Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 131.