Contlapanaloya.

Headword:

Contlapanaloya.

Principal English Translation:

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

Orthographic Variants:

Contlapanaloyan

Attestations from sources in English:

Might this have something to do with honeycombs of tree-based bees?

themes:

Names (for people, deities)