Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuāahhuayohua.

IDIEZ morfema: 
cuāahhuayohua.
IDIEZ traduc. inglés: 
to have an itch on one’s head.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli mocuahuahuatzoa quemman axmaltihtoc, quemman quicuatziquipiloa ce piltecuanitzin zo quemman motlalhuilia ce pahtli huan axcanah quicuanamiqui. “Maria cuaahhuayohua quemman maltia ica ce xapoh tlen axquemman quitequihuihtoc. ”
IDIEZ def. español: 
#picar la cabeza. Ni. persona, animal salvaje y animal domestico se rasca la cabeza cuando le pica un animalito o cuando no se baña. “maría le pica la cabeza cuando no se baña tres días.”
IDIEZ morfología: 
cuāitl, ahhuayohua.
IDIEZ gramática: 
tlach2.