Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuāihitzquiā.

IDIEZ morfema: 
cuāihitzquiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to touch s.o. repeatedly on the head, to show fondness or to muss their hair.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. /nimo. Macehualli quiahci miac hueltah ica imah ceyoc itzontecon. “Jaime quiilliah ma axcanah quicuaihitzqui ichocho pampa pehuaz quiza itzoncal. ”
IDIEZ def. español: 
#1. nic/nimo. Una persona le toca muchas veces la cabeza de otro cuando lo quiere o cuando lo quiere despeinar. “Jaime le toca la cabeza a su hermana menor cuando se ha peinado y su mamá lo empieza a regañar porque él tiene las manos calientes y va a empezar a caerse los cabellos”.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, ihitzquiā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cuāihitzquiā

tlahtolli: 
cuāihitzquiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074