⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuālochōni.

IDIEZ morfema: 
cuālochōni.
IDIEZ traduc. inglés: 
for s.o. or an animal’s scalp to burn severely after hot water is poured on it.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Pehua apopoloca icuacuetlaxxo macehualli zo chichi pampa quitequilqueh atl molontoc. “Maria ichichi quicuahqui imantecah; quicualanih huan quicuatequilih totonicatl; teipan cualochonqui. ”
IDIEZ def. español: 
A. Empieza a descarapelarse la cabeza del perro el cuero porque la echaron agua hirviendo. “el perro de pedro se descarapela el cuero de la cabeza porque le echaron agua caliente cuando estaba adentro.” B. Descarapela el cuero de la cabeza.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, lochōni.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water