Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātlaihilliā.

IDIEZ morfema: 
cuātlaihilliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a parent to speak seriously with a child or other person who has done s.t. wrong.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli huanya monohnohtza iconeuh zo ceyoc macehualli quemman quichihua ce tlamantli tlen axcanah cualli. “Quemman nieliyaya nicuecuetztzin nicmaquilih ica ce cuahuitl Oscar; teipan inanan nechcuatlaihillih miac huan peuhqui nitzahtzi. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona regaña a su hijo y otra persona cuando hace una cosa y no esta bien. “cuando era chiquito (a) le pegue con un palo a Oscar, y su mamá me aconsejo mucho”.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, tlaihilliā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Children, Childhood, Adolescence
Speech, Speaking, Oral Tradition
Audio for Headword: 

cuātlaihilliā

tlahtolli: 
cuātlaihilliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074