⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātzahtzi.

IDIEZ morfema: 
cuātzahtzi.
IDIEZ traduc. inglés: 
to shout.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quichihua ce caquiztli tlahuel chicahuac ica icamac quemman itztoc millah, quemman ihuinti zo quemman yolpactoc. “Isabel itotatah quemman ihuinti tlahuel cuatzahtzi huan cualani itonanan pampa axcanah mocamatzacua. ”
IDIEZ def. español: 
A. ni. una persona hace un grito bien fuerte con su boca cuando trabaja, cuando está borracho y cuando está feliz. “Isabel su abuelo cuando está borracho grita mucho, y se enoja su abuela porque no se calla”. B. gritar.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, tzahtzi.
IDIEZ gramática: 
tlach1.
Audio for Headword: 

cuātzahtzi

tlahtolli: 
cuātzahtzi
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: