⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātzahtziliā.

IDIEZ morfema: 
cuātzahtziliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to shout s.o.’s name from afar. 2. to shout s.o.’s name in anger or in order to scold them.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quitocaxtia chicahuac ceyoc tlen itztoc achi huahca. “Javier quicuatzahtzilia ichocho apan pampa quemman maltito quiilcauhqui ixapoh huan quinequi ma quihualliquili. ” 2. nic. Macehualli quitocaxtia chicahuac ceyoc tlen quinequi quiahhuaz zo pampa cualantoc. “Carlos zan cheneh quicuatzatzilia iicniuh Alberto pampa quemman yohui millah axcanah ihcihui pan itequiuh. ”
IDIEZ def. español: 
A. una persona llama a alguien fuerte por su nombre. “Carlos le grita mucho a su hermano Alberto porque cuando va a la milpa no se apura cuando trabaja”. B. gritarle a alguien.
IDIEZ morfología: 
cuātzahtzi, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cuātzahtziliā

tlahtolli: 
cuātzahtziliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074