Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātzoncalxoyāhua.

IDIEZ morfema: 
cuātzoncalxoyāhua.
IDIEZ traduc. inglés: 
to dishevel s.o.’s hair.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli zo ehecatl quixeloa itzoncal ce acahya. “Lupita quicuatzoncalxoyahua ehecatl quemman motlaloa huan yohui pan caltlamachtihquetl. ”
IDIEZ def. español: 
A. nic/nimo. una persona o viento lo desacomoda el cabello de alguien. “Lupita peinó a su mamá y ella se despeinó porque ella no le gustó como la peinó”. B. despeinarse
IDIEZ morfología: 
cuātzoncalxoyāhui, a4.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

cuātzoncalxoyāhua

tlahtolli: 
cuātzoncalxoyāhua
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074