Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuātzontequi.

IDIEZ morfema: 
cuātzontequi.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to cut s.o. on their head. 2. for a sharp instrument to cut s.o. on their head.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. /nimo. Macehualli quitequi ceyoc pan itzontecon ica ce tlamantli tlatectli. “Quemman ihuintiyaya Agustin quicuic imacheteh pampa quinequiyaya quimaquiliz icihuauh; zampampa axcanah quiittac, huanquinon quicuatzontecqui iconeuh. ” 2. nech. Ce tlamantli tlatectli quiahci ce acahya itzontecon huan tzayani ce achi icuanacayo. “Quemman Andres quimaximayaya ne cuahuitl, huetzico imacheteh, quiahcito iconeuh huan quicuatzontecqui. ”
IDIEZ def. español: 
A.nic./nimo. una persona corta la cabeza de alguien. “Cuando Andrés pelaba ese palo, se vino a caer su machete y le hayó a su hijo y cortó su cabeza”. B.cortar la cabeza de alguien.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, tzontequi.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

cuātzontequi

tlahtolli: 
cuātzontequi
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074