cuātzontequi
tlahtolli:
cuātzontequi
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
data_set_date:
41074
IDIEZ morfema:
cuātzontequi.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to cut s.o. on their head. 2. for a sharp instrument to cut s.o. on their head.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. /nimo. Macehualli quitequi ceyoc pan itzontecon ica ce tlamantli tlatectli. “Quemman ihuintiyaya Agustin quicuic imacheteh pampa quinequiyaya quimaquiliz icihuauh; zampampa axcanah quiittac, huanquinon quicuatzontecqui iconeuh. ” 2. nech. Ce tlamantli tlatectli quiahci ce acahya itzontecon huan tzayani ce achi icuanacayo. “Quemman Andres quimaximayaya ne cuahuitl, huetzico imacheteh, quiahcito iconeuh huan quicuatzontecqui. ”
IDIEZ def. español:
A.nic./nimo. una persona corta la cabeza de alguien. “Cuando Andrés pelaba ese palo, se vino a caer su machete y le hayó a su hijo y cortó su cabeza”.
B.cortar la cabeza de alguien.
IDIEZ morfología:
cuāitl, tzontequi.
IDIEZ gramática:
tlach2.
Audio for Headword: