Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuēlpiā.

IDIEZ morfema: 
cuēlpiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to tie up s.o.’s hair.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya CUĀILPIĀ. nic. /nimo. macehualli quioholchoa ceyoc itzoncal huan quitzintatacatzoa ica ce tlamantli para axcanah cemoyauhtoz. “Na niccuelpia nochocho quemman yohui caltlamachtihquetl. ”
IDIEZ def. español: 
A. nic./nimo. una persona junta su cabello y lo amarra con una cosa para que no se desamarre. “Mi hermanita cuando era mas pequeña mi mamá le amarraba su cabello porque ella no podía.
IDIEZ morfología: 
cuāitl, ilpiā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cuēlpiā

tlahtolli: 
cuēlpiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: