to masticate, to chew interminably (see Karttunen)
Orthographic Variants:
cuahcuacuā
IPAspelling:
kwɑhkwɑkwɑː
Frances Karttunen:
CUAHCUACUĀ vt; pret: CUAHCUACUAH to masticate, to chew interminably / mascar el enfermo lo que no puede tragar, o el sano lo que está …. duro (C) [(2)Cf.128r,(3)Rp.125]. redup. CUACUĀ Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 57.