Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cuacualaca.
IDIEZ morfema:
cuacualaca.
IDIEZ traduc. inglés:
1. for boiling water to make its characteristic sound. 2. for blood that is gushing out of a wound to make its characteristic sound. 3. for the stomach to grumble.
IDIEZ def. náhuatl:
1. Atl caquizti quemman moloni. “Ne chichiquilli cuacualaca miac pampa totonixquiya atl. ” 2. Quiza chicahuac iezzo macehualli, tecuani zo tlapiyalli quemman motequi zo quemman quitequih. “Agustin ipitzohuan quemman quinmictia, nelzan cuacualaca eztli pan iquechcuayo. ” 3. Ihticaquizti macehualli quemman axtlacuahtoc zo quemman quiihtiihtlacoa ce tlacualiztli. “Juan cuacualaca iihti pampa axquiihtinamicqui tohtolon. ”
IDIEZ def. español:
A. 1. Agua que se escucha cuando hierve. “esa agua se escucha a lo mejor ya hierve.” 2. Sale rápido la sangre de persona, animal silvestre y animal domestico cuando se cortan o los cortan. “agustin su puerco cuando lo mata sale la sangre rápido en las tripas” 3. estomago de la persona que se escucha cuando gruñe porque no ha comido o cuando no le callo bien la comida. “john le gruñe su estomago porque no le callo bien el guajolote”
B. gruñir.
IDIEZ morfología:
cualāni (tlaomp. )
IDIEZ gramática:
tlach1.