the water is flowing well in the streams or rivers (see Molina)
Orthographic Variants:
quaqualli quiquiza yn atl, cuaqualli cuiquiza yn atl, cuaqualli cuiquiza in atl
Alonso de Molina:
quaqualli quiquiza yn atl. corren buenos arroyos o rios de agua. et sic de alijs. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 85r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.