cuahuacatl.

Headword: 
cuahuacatl.
Principal English Translation: 

pole, beam
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), 59–60.

Orthographic Variants: 
quahuacatl, cuauhacatl, quauhacatl
Attestations from sources in Spanish: 

Yhua niquitohua IX quahuacatl yc motlapachoz yn calli auh yn tetzotzonqui Pablo Ytzcuin yehuatl quimati = Y también digo que nueve viguetas con que se ha de cubrir la casa, y el tetzotzonque Pablo Ytzcuin, él lo sabe (San Sebastián, 1576)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos indígenas novohispanos, vol. 2, Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI, eds., Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima (Mexico: Consejo Nacional de Ciencias Tecnología, 1999), 174–175.

themes: 
Architecture, Construction, Buildings
Technology, Tools