CUALĀNILIZ-TLI anger / enojo (M), enojo, coraje (T) [(1)Tp.120]. See CUALĀN(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 58.
Andrés de Olmos:
cualaniliztli = la ira D. Dehouve, reseña de Fray Andrés Olmos: Tratado sobre los siete pecados morales, Paleografía del texto náhuatl, versión española, introducción, y notas de Georges Baudot (México: UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 1996), en Estudios de Cultura Náhuatl (2009), 333.