Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cualtiya.
IDIEZ morfema:
cualtiya.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to begin to recover from an illness. 2. for something to be repaired. 3. word used to show approval: ok, all right.
IDIEZ def. náhuatl:
1. ni. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli poliuhtiyohua icocoliz. “Nitotoniya nocca; ayicanah nicualtiya. ” 2. Tlamantli ayoccanah ihtlacauhtoc. “Jorge quicualtlalia ne cuaciyah para ma cualtiya. ” 3. CUALTITOC. Ica ni tlahtolli macehualli quihuelitta ce tlamantli. “Noma nechillih tlan nechtitlaniliz pantzin, huan na niquilqui, ‘Quena, cualtitoc. ’”
IDIEZ def. español:
A. 1. Persona, animal silvestre o animal domestico ya va curándose de su enfermedad. “Tengo fiebre y todavía no me alivio.” 2. cosa que ya estaba descompuesta y lo arreglan. “jorge arregla la silla para que sirva.”
B. Curar o que silva.
IDIEZ morfología:
cualli, ti1, ya1.
IDIEZ gramática:
tlach2.