⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuamātilāna.

IDIEZ morfema: 
cuamātilāna.
IDIEZ traduc. inglés: 
to pull branches off trees for firewood.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quiquixtia cuahuitl imacuayo pan ce cuatitlamitl huan pehua quitilana ica imah. “Eduardo tlatzontequi huan cuamatilana nocalixpan pampa tlahuel cuatitlanyoh. ”
IDIEZ def. español: 
# ni. Persona que corta la rama de un árbol atorado en un monte y empieza a jalarlo con la mano. “Eduardo corta y jala la rama de un cedro atrás de mi casa porque está muy monte”.
IDIEZ morfología: 
cuatl, mātilāna.
IDIEZ gramática: 
tlach2.