cuauhcalco.

Headword: 
cuauhcalco.
Principal English Translation: 

jail, prison; a locked wooden enclosure (see attestations)

Orthographic Variants: 
quauhcalco
Attestations from sources in English: 

njman tlanaoatia in tlatoanj, quauhcalco contlalia in aqujn tlatlacoa, qujtzacutiuh mjquja = then the ruler commanded that they place in jail whoever had done the wrong; they imprisoned him, and he died. (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 8 -- Kings and Lords, no. 14, Part IX, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 56.