Headword:
cuauhchayahualli.
Principal English Translation:
cuauhchayahualli = verja de madera = a wooden gate
quauhchayavali = a wooden railing
Orthographic Variants:
quauhchayavali
Attestations from sources in English:
Might this be something wooden that circles a home (chan-), and the "n" has inadvertently dropped away? (SW)