⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuazaquīltiā.

IDIEZ morfema: 
cuazaquīltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to have s.o. carry firewood on their back or on a horse to some place.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quinahuatia ceyoc ma quihuica cuahuitl icuitlapan zo ica icahuayoh canahya. “Nochipa quemman nicpalehuia Jorge cuazaca, axcanah niman nechciauhcahua huan nechcuazaquiltia cemilhuitl. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona manda a otro que lleve leña en su espalda o con su caballo en algún lugar. “siempre cuando le ayudo Jorge a acarrear leña, no me descansa temprano y me hace acarrear leña todo el día”.
IDIEZ morfología: 
cuazaca, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.
Transportation, Travel
Audio for Headword: 

cuazaquīltiā

tlahtolli: 
cuazaquīltiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074