Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Cuetzpal.

Headword: 
Cuetzpal.
Principal English Translation: 

a name (Cuetzpal or Quetzpal); or a noun (cuetzpal), referring to a lizard, an iguana, or to a glutton

Orthographic Variants: 
Quetzpal
IPAspelling: 
kwetspɑl
Attestations from sources in English: 

See an image that represents Cuetzpal in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

a ruler from the Mixteca, a Popoloca, had the name Quetzpal (Cuetzpal); he came to rule Quauhtinchan after Tecuhtlicozauhqui was ruined; he had children named Xochicozcatl, Quetzalecatl, and Ayoquantzin (Quauhtinchan, sixteenth century)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 219, 220.

The name is also attested in the Matrícula de Huexotzinco for a Nahua male.

When used in the lower case, cuetzpal is an example of a suffixless noun (no -tl, -tli, or -in ending) meaning a glutton.
Michel Launey, An Introduction to Classical Nahuatl, translated and adapted by Christopher MacKay (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 232.

themes: 
Food, Eating, Cooking
See also: 
cuetzpalin.