to burst forth (see Karttunen)
CUITLAQUĪZ(A) to burst forth / sale con fuerza, con rapidez (p. ej. agua )(T) [(3)Tp.122]. See CUITL(A)-TL, QUĪZ(A).
CUITLAQUĪXOHUA nonact. CUITLAQUĪZ(A)
CUITLAQUĪXTIĀ caus. CUITLAQUĪZ(A) Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 73.