Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

escudo.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
escudo.
Principal English Translation: 

a shield, a coat of arms; shields could be decorated with feathers; see also chimalli

Attestations from sources in Spanish: 

yhuitlachichihualli oncan moetztica San Francisco yhuan Totlaçonantzin = y también dos escudos hechos de pluma en que están estampados San Fransisco y Nuestra Señora (Xochimilco, 1650)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 242–243.