guión.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
guión.
Principal English Translation: 

standard, for leading the way in a religious procession
(a loanword from Spanish)

Attestations from sources in English: 

yc mochi yn quexquich andas guiones = with all the various litters and standards
Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 118–119.

themes: 
Religion (Christian)