Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

hualtotoca.

Headword: 
hualtotoca.
Principal English Translation: 

to be exiled hither

Louise M. Burkhart, Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996), 193.

IPAspelling: 
wɑːltohtokɑ
Frances Karttunen: 

HUĀLTOHTOCA vt to come following after someone, to drive someone away / viene siguiendo (Z), desterrar (R) See HUĀL-, TOHTŌCA.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 81.