perhaps, possibly (see Karttunen)
HUELIZ perhaps, possibly / quizá quizás, tal vez (T), posible, puede que sí (Z) This is abundantly attested but only in T and Z. See HUEL(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 86–87.