to be dislocated; to consume, undo, demolish something (see Karttunen)
Orthographic Variants:
ueloa
IPAspelling:
weloɑː
Alonso de Molina:
ueloa. nitla. (pret. onitlauelo.) desboronar, deshazer o derribar algo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 156v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
HUELOĀ vrefl,vt to be dislocated; to consume, undo, demolish something / se disloca (Z), desboronar, deshacer, o derribar algo (M) This also has a reduplicated form with the same sense, HUEHHUELOĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 87.