to throw someone out of the house, dragging him or her (see Molina)
Orthographic Variants:
uilantiquixtia
IPAspelling:
wilɑːntikiːʃtiɑː
Alonso de Molina:
uilantiquixtia. nite. (pret. oniteuilantiquixti.) echar, o sacar a otro decasa a en puxones, o arrastrandolo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 157v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
HUILĀNTIQUĪXTIĀ vt to drag, shove someone out / echar o sacar a otro de casa a empujones, o arrastrándolo (M) [(2)Cf.78r]. See HUILĀN(A), QUĪXTIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 89.