icuilhuia.

Headword: 
icuilhuia.
Principal English Translation: 

to write something to or for someone (see Karttunen)

IPAspelling: 
ihkwilwiɑː
Frances Karttunen: 

(I)HCUILHUIĀ vt to write something to or for someone / se lo escribe (T) [(1)Cf.65v,(4)Tp.187]. applic (I)CUILOĀ (I)HCUILHUILIĀ applic. (I)HCUILHUIĀ (I)HCUILHUĪLŌ nonact. (I)HCUILHUIĀ
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 97.

Attestations from sources in English: 

applicative of icuiloa
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 219.

See also: 
icuiloa.