ilihuiztlatolli.

Headword:

ilihuiztlatolli.

Principal English Translation:

careless speech (see Karttunen)

Orthographic Variants:

īlihuiztlahtōlli

IPAspelling:

iːliwistɬɑhtoːlli

Frances Karttunen:

ĪLIHUIZTLAHTŌL-LI careless speech / palabras inconsideradas (R) [(1)Rp.90]. See ĪLIHUIZTLAHTOĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 104.

Attestations from sources in Spanish:

miyec yn iliviztlatolly = decimos muchas cosas [inconsideradas] (Tlaxcala, 1563)
Catálogo de documentos escritos en Náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2013), 27.