⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

imacehualli.

Headword: 
imacehualli.
Principal English Translation: 

the name of a folkloric dance group that performed in Jalostotitlan, Jalisco, in 2016; the term has the appearance of a possessed noun, but because there is an absolutive at the end, it cannot be possessed; it may be a hand-held feather fan carried by dancers

Attestations from sources in English: 

See an image that represents imacehualli in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

The name Imacehual is found in multiple attestations in the Matrícula de Huexotzinco, and as with so many names, there is no absolutive here. This makes it look like a possessed noun, such as "His Macehual" (as in commoner or Indigenous person, or his merit), but the glyphs associated with the name seem to show a feather fan or other hand-held device that might have been used for dancing. See the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/fulltext-quick-search?search_ap... (SW)