Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

inama.

Headword: 
inama.
Principal English Translation: 

to go demand the debt to the creditor, inquire and ask those who have said something against me, or those who have heard others say something against me, so that I can purge and convey my innocence (see Molina)

Alonso de Molina: 

inama. nite. (pret. oniteinan.) ir ademandar la deuda alacreedor, inquirir y preguntar alos que han dicho algo contra mi, o alos que oyeron dezir mal de mi, para purgar me y dar aentender miinnocencia.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 38r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.