something gray, dark, swarthy, someone with a black face (see Karttunen)
Orthographic Variants:
īxcapotztic
IPAspelling:
iːʃkɑpotstik
Frances Karttunen:
ĪXCAPOTZTIC something gray, dark, swarthy, someone with a black face / (negro claro), gris, medio negro, trigueño, moreno (T), cara negra (Z) This is also attested in Z in the shortened form ĪXCAPOTZ. See ĪX-TLI, CAPOTZTIC. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 111.