to be scared from seeing big things, or because of seeing many people together, or to faint while looking at something very deep (see Molina)
Alonso de Molina:
ixmamauhtia. nin. (pret. oninixmamauhti.) espantarse de ver cosas grandes, o de ver mucha gente junta, o desuanecer se la cabeza, mirando cosas muy profundas y hondas. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 45v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.