to the sides or on the sides (see attestations)
ixtlapan = a los lados Miguel León-Portilla, "Los nombres de lugar en náhuatl," Estudios de Cultura Náhuatl 15 (1982), 38.