to become tired from too much reading; or, to wash out paint; or, to contradict
Orthographic Variants:
ixtlatziui
IPAspelling:
iːʃtɬɑtsiwi
Alonso de Molina:
ixtlatziui. n. (pret. onixtlatziuh.) cansarse de leer assi, o deslauarse o rebotarse la pintura, o desdezir. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 48v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.