Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Izcalli.

Headword: 
Izcalli.
Principal English Translation: 

the name of a month of twenty days
James Lockhart, We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, Repertorium Columbianum v. 1 (Los Angeles: UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, 1993), 178.

Attestations from sources in English: 

a time of plant regeneration and growth
See the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/izcalli/52763.

Attestations from sources in Spanish: 

"Fiesta de izcalli:
De interés particular es la ceremonia de izcalli dentro del ciclo de las fiestas anuales. La ceremonia estaba dedicada a Xiuhtecutli-Huehuetéotl-Ixcozauhqui. En el Códice Borbónico, el Magliabecchi, el Telleriano-Remensis, el Florentino y la Historia general...de Sahagún se dan informes detallados acerca del desarrollo de la festividad en la que participaba, de manera especial, el hueitlatoani de México-Tenochtitlan.
Revisemos el Códice Florentino y la versión de Sahagún. Los libros I (cap. 13) y II (caps. 18 y 37) están dedicados a reseñar este festival. En la primera cita se encuentra una alusión a la participación de Motecuhzoma Xocoyotzin en la ceremonia:
Y cuando era celebrada la fiesta cada año al fin de Izcalli le hacían imagen a Motecuhzoma, frente a ella son degolladas codornices, es ofrendado copal."

themes: 
Time, Calendar, Frequency