the name of a month of twenty days
a time of plant regeneration and growth
"Fiesta de izcalli:
De interés particular es la ceremonia de izcalli dentro del ciclo de las fiestas anuales. La ceremonia estaba dedicada a Xiuhtecutli-Huehuetéotl-Ixcozauhqui. En el Códice Borbónico, el Magliabecchi, el Telleriano-Remensis, el Florentino y la Historia general...de Sahagún se dan informes detallados acerca del desarrollo de la festividad en la que participaba, de manera especial, el hueitlatoani de México-Tenochtitlan.
Revisemos el Códice Florentino y la versión de Sahagún. Los libros I (cap. 13) y II (caps. 18 y 37) están dedicados a reseñar este festival. En la primera cita se encuentra una alusión a la participación de Motecuhzoma Xocoyotzin en la ceremonia:
Y cuando era celebrada la fiesta cada año al fin de Izcalli le hacían imagen a Motecuhzoma, frente a ella son degolladas codornices, es ofrendado copal."