(a loanword from Spanish)
an iron tool for smoothing or rubbing something
(a loanword from Spanish)
yn Juan Miguel nicmaca I azhuela yhuan I ciera huey yhuan I tepiton yhuan I sontera yhuan I cepillo yhuan I quilame yhuan I canalor I sontera tepiton escopro III yhuan copichtic [II] yhuan I lima tepoztli yc mochichique y I parena yhuan I tlaltepoztli = Juan Miguel le doy una azuela, una sierra grande y una chica, una sontera [contera], un cepillo y una quilame [guillame], un canalor [acanalador], una sontera chica, tres escoplos y dos acanaldos, y una lima de fierro con que frota, una parena [barrena] y un azadón (Cuernavaca, 1597)