Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

maca2.

IDIEZ morfema: 
maca2.
IDIEZ traduc. inglés: 
This word introduces a phrase that rectifies or clarifies an error in s.t. said earlier.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya MAQUE, MAYA, MAQUEYA, MACAYA zo MA4. Macehualli ica quitzinpehualtia tlahtolli tlen ica moyolmelahua zo quiyolmehua ce acahya ica ce tlamantli tlen ica mocuapolohtoya. “’Jose, ¿tiihhuiya titlaixpiyato? Quence axcanah nimitzittac. ’ ‘Maca axniyahqui pampa nimocochilcauhqui. ’”
IDIEZ morfología: 
ma4, ca4.
IDIEZ gramática: 
quen.
Audio for Headword: 

maca2

tlahtolli: 
maca2
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Eduardo de la Cruz Cruz
data_set_date: 
41081